Reviews

Reviews published in the media (in Basque):

maleta.jpg

Maleta - Sergei Dovlatov - Amaia Apalauza
Berria, 2015-06-21

 

 

tristezia.jpg

Tristezia, zer berri - Françoise Sagan - Gerardo Markuleta
Gara, 2015-06-20
Deia, 2015-04-11

 

 

samina.jpg

Samina - Marguerite Duras - Xabier Artola
Berria, 2015-03-08

 

 

west.jpg

Soldaduaren itzulera - Rebecca West - Maialen Berasategi
Berria, 2015-03-15
Gara, 2015-02-21

 

 

frankenstein.jpg

Frankenstein - Mary Shelley - Iñigo Errasti
Berria, 2014-03-23

 

 

canetti.jpg

Mihia aske - Elias Canetti - Ibon Uribarri
Berria, 2014-03-16

 

 

 

cereno.jpg
Billy Budd, marinela - Herman Melville - Jose Ramon Vazquez
Gara, 2014-02-16

Benito Cereno
Gara, 2014-01-26

 

 

antunes.jpg

Gauzen ordena naturala - António Lobo Antunes - Iñigo Roque
Berria, 2014-01-03
Berria, 2013-11-10
EIZIE, 2013-11-29

 

 

ispilu.jpg

Ispilu hautsia - Merce Rodoreda - Antton Olano
Berria, 2013-12-15
Deia, 2013-09-14
unibertsitatea.net, 2013-09-18
EIZIE, 2013-12-30

 

 

calderon.jpg
Bizitza amets - Pedro Calderón de la Barca - Xabier Payá
Deia, 2013-07-27

EIZIE, 2013-04-16
Gara, 2013-12-08

 

 

meaulnes.jpg
Meaulnes handia - Alain Fournier - Monika Etxebarria
EIZIE, 2013-06-28

Berria, 2013-04-21

 

 

 

kincaid.jpg

Nire amaren autobiografia - Jamaica Kincaid - Alberto Mtnez. de la Cuadra
Argia, 2013-04-21 - Gara, 2013-03-24
Berria, 2013-01-13 - EIZIE, 2012-12-28

 

 


2. aroko liburuak


Zubi bat Drinaren gainean - Ivo Andritx - Karlos Zabala
Gara 2011-08-20
El Diario Vasco 2011-07-22
EIZIE 2011-06-14
Berria 2011-06-05

Tartariarren basamortua - Dino Buzzati - Josu Zabaleta
Argia.com 2011-07-10
Gara 2011-05-28
EIZIE 2011-05-17
Berria 2011-02-27

Eromenaren mendietan - H.P. Lovecraft - Ainara Ruiz Benito
EIZIE 2011-03-08
Berria 2011-02-20

Kriseiluaren argipean - Anxel Fole - Josemari Navascues
EIZIE 2011-03-08
Berria 2011-02-13
Argia 2012-02-12

Denbora galduaren bila I: Swann-enetik - Marcel Proust - J.A. Arrieta
El Diario Vasco 2011-08-05
Berria 2011-01-30
EIZIE 2011-01-26

Zelestina - Fernando de Rojas - Jose Antonio Sarasola
EIZIE 2010-11-29
Berria 2010-10-03

Eguzki kolpea - Horacio Quiroga - J.M. Mendizabal "Bizargorri"
EIZIE 2010-02-25

On Casmurro - Machado de Assis - Josu Zabaleta
Diario de Noticias de Navarra 2009-12-18
Gara 2009-11-20
El Diario Vasco 2010-02-12

Ez da erraza gizon on bat aurkitzea - Flannery O'Connor - Itziar Otegi
EIZIE 2009-11-26
Gara 2009-10-23
El Diario Vasco 2010-01-29
Berria 2010-01-24

Lubakia - Andrei Platonov - Iker Sancho
EIZIE 2009-10-19
Berria 2009-07-26
Diario Vasco 2009-07-31
Gara 2009-11-06

Izatearen arintasun jasanezina - Milan Kundera - Karlos Cid Abasolo
EIZIE 2009-09-08

Alferrikaldua - Thomas Bernhard - Ibon Uribarri
EIZIE 2009-07-16
El Correo 2009-10-17

Hildakoek ez dute hitz egiten - Arthur Schnitzler - Ainhoa Irazustabarrena
EIZIE 2009-06-02
Berria 2009-07-12

Ilargi-harria - Wilkie Collins - Antton Olano
Berria 2009-02-20
Diario de Noticias de Navarra 2009-01-13
El Correo 2009-01-03

Sumendiaren azpian - Malcolm Lowry - Karlos del Olmo
Diario de Noticias de Navarra 2008-11-13
Berria 2008-11-02
Argia 2008-10-26
Gara 2008-29-26

Tartufo eta Zekena - Molière - Juan Martin Elexpuru
EIZIE 2008-11-07

Esperantza - Andre Malraux - Karlos Zabala
Diario de Noticias de Navarra 2008-09-30
Diario Vasco 2008-07-11

Ulenspiegelen elezaharra - Charles de Coster - Koldo Izagirre
Gara 2008-08-02
Berria 2008-05-04
EIZIE 2008-04-08

Parmako kartusia - Stendhal - Jon Muñoz
Diario de Noticias de Navarra 2008-01-23

Don ibaiko ipuinak - Mikhail Sholokhov - Olga Martinez de Marigorta eta Roberto Serrano
EIZIE 2008-03-05
Berria 2008-01-13

Bizian argitaratuak - Franz Kafka - Naroa Zubillaga
EIZIE 2008-01-08
Berria 2007-12-16

Wakefield - Nathaniel Hawthorne - Koro Navarro
EIZIE 2007-12-10

Gaueko gezurrak - Gesualdo Bufalino - Josu Zabaleta
Diario de Noticias de Navarra 2007-11-18

Gainbehera dator dena - Chinua Achebe - Alberto Martínez de la Cuadra
Gara 2008-09-19
EIZIE 2007-10-15

Tunela - Ernesto Sabato - Mikel Garmendia
EIZIE 07-07-10
Berria 07-06-17

Oker ttiki garrantzigabeak - Antonio Tabucchi - Fernando Rey
EIZIE 2007-06-04
Berria 2007-05-13

Porto Pimeko dama - Antonio Tabucchi - Fernando Rey
Diario de Noticias de Navarra 2007-05-22

Maitale koitaduen kronikak - Vasco Pratolini - Koldo Biguri
EIZIE 2007-04-02

Zalditeria Gorria - Isaac Babel - Olga Mtz. de Marigorta eta Roberto Serrano García
EIZIE 2007-04-02
Diario Vasco 2007-03-16
Deia 2007-03-09

Mirarien kalezuloa - Nagib Mahfuz - Patxi Zubizarreta
Nafar periferiatik 2007-04-13
EIZIE 2007-03-05

Loti ederrak - Yasunari Kawabata - Ibon Uribarri
EIZIE 2007-02-05
Radio Euskadi 2007-01-21
Berria 2007-01-07
Noticias de Gipuzkoa 2006-12-30

Zalakain abenturazalea - Pio Baroja - Koro Navarro
EIZIE 2007-01-08

Jakintzaren arbola - Pio Baroja - Josu Zabaleta
EIZIE 2006-12-04

Zazpi urkatuak - L.N. Andreiev - Jose Morales Belda
Deia 2006-11-10
El Pais 2006-10-30
Gara 2006-09-30
Berria 2006-09-10
EIZIE 2006-08-07
El Diario Vasco 2006-07-21

Axenario - Jules Renard - Itziar Otegi
Deia 2006-11-17
Gara 2006-09-09
EIZIE 2006-08-07

Hildakoen entziklopedia - Danilo Kis - Monika Etxebarria
El Diario Vasco 2006-03-10
EIZIE 2006-04-03
Berria 2006-04-25
Gara 2006-05-06

Hona hemen gu biok - Dorothy Parker - Mirentxu Larrañaga
Diario de Noticias 2006-03-29
Berria 2006-04-11
Deia 2006-07-07

Sargazo itsaso zabala - Jean Rhys - Txomin Arratibel
Deia 2007-03-30
EIZIE 2006-03-06
Gara 2006-02-18
El Diario Vasco 2006-02-17

Desio izeneko tranbia - Tennessee Williams - Xabier Payá Ruiz
El Diario Vasco 2006-01-13
Berria 2006-01-17
Deia 2006-03-21

Maitea - Toni Morrison – Anton Garikano
Gara 2005-06-11
Berria 2005-04-26
Zabalik 2005-04

Peter Pan - James Matthew Barrie – Julen Gabiria
Berria 2005-05

Parisen sabela - Émile Zola – Karlos Zabala
Berria 2005-04
Gara 2005-05-14
Deia 2005-03-29

Wilkoko andereñoak - Jaroslaw Iwaszkiewicz – Adam Zawiszewski
Berria 2004-12-11

Goragalea - Jean-Paul Sartre - Monika Etxebarria
Deia 2005-05-10
Bilbao 2004-06
Berria 2004-03-13

Sei pertsonai autore bila - Luigi Pirandello – Josu Zabaleta
Zabalik 2004-04
El Diario Vasco 2004-03

Bederatzietatik bederatzietara - Leo Perutz - Anton Garikano
Berria 2004-02
El Diario Vasco 2003-12
Mugalari 2003-01

Gerrako pilotu - Antoine Saint-Exupéry – Josu Zabaleta
Berria 2003-12
Berria 2004-05

Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean - Raymond Carver – Koro Navarro
El Diario Vasco 2003-10-24
Gara 2003-08-30
El Correo 2003-08-13

Ararat mendiaren sumina - Yasar Kemal – Fernando Rey
Berria 2003-04
Zabalik 2003
Deia 2003-04

Atzo - Agota Kristof - Eskarne Mujika Gallastegi
Egunero 2003-06
Argia, 2013-10-06

Zorrotz begiratutako trenak - Bohumil Hrabal – Fernando Rey
El Diario Vasco 2003-03
Euskaldunon Egunkaria 2003-01-18
Aizu! 2004-02


1. aroko liburuak


Hamlet - William Shakespeare – Juan Garzia
Egunkaria 2002-12-14
Deia 2003-01

Artemio Cruzen heriotza - Carlos Fuentes - Zuriñe Goti
Egunkaria 2002-04

Bizi alegiazkoak- Marcel Schwob – Juan Garzia
Bilbao 2002-12
Egunkaria 2002-10-26
El Correo 2002-10-30

Mikel Strogoff - Jules Verne – Karlos Zabala
Deia 2003-10-21
El Correo 2002-08

Candida - Bernard Shaw – Jon Agirre Garai
Egunkaria 2002-07-27
El Correo 2003-01

Pedro Páramo - Juan Rulfo – Juan Garzia
El Diario Vasco 2002-07

Abeslari burusoila - Eugene Ionesco – Jon Muñoz
Maxixatzen 2002-02
El Diario Vasco 2002-03
Deia 2002-02
El Correo 2002-05

Txakur-bihotza - M.A. Bulgakov – Jose Morales
El Correo 2002-07

Mala Stranako ipuinak- Jan Neruda – Fernando Rey
El Correo 2002-03

Buhame-argiak - R.M. del Valle Inclán – Anastasio Esnaola
Egunkaria 2002-02
Deia 2002-02

On Camilo - Giovannino Guareschi – Koldo Biguri
Egunkaria 2001-12
El Correo 2002-04
Gara 2002-02

Besteen odola - Simone de Bouvoir – Oier Alonso
Gara 2001-06
El Diario Vasco 2001-08
El Correo 2001-12

Kontakizunak - Edgar Allan Poe - Koro Navarro
El Correo 2001-07
El Diario Vasco 2001-05
The Balde 2002-02

Zazpi demonioen bidaia - Manuel Mujica Lainez - Joxe Migel Esnaola
El Diario Vasco 2001-08-25

Deabruaren hiztegia - Ambroise Bierce – Xabier Olarra
Egunkaria 2001-10
El Correo 2001-08
El Diario Vasco

Berlin Alexanderplatz - Alfred Döblin – Anton Garikano
El Correo 2001-06
El Diario Vasco 2001-03

Fidel izan beharraz - Oscar Wilde – Antton Olano
Deia 2001-02

Fantasiazko ipuinak - Guy de Maupassant – Josu Zabaleta
El Diario Vasco 2001-01
El Correo 2001-04

Lisboako Setioaren historia - José Saramago - Jon Alonso
El Diario Vasco 2000-03-04
Euskaldunon Egunkaria 2000-07-29

Aita-semeak - I.S. Turgenev - Jose Morales
El Diario Vasco 2000-01-15

Negu batez Mallorcan - George Sand - Miren Arratibel eta Aintzane Atela
Euskaldunon Egunkaria 2000-02-26
El Diario Vasco 2000-09-06
El Correo

Manhattan Transfer - John Dos Passos - Marcelo eta Iñaxio Lopez de Arana
El Correo 2000-05-10

Arima hilak - Nikolai Vasilievitx Gogol - Jose Morales Belda
El Correo 1999-06-09

Bidaia sentimentala Frantzia eta Italian zehar - Laurence Sterne - Josu Barambones
El Diario Vasco 1999-02-27

H. dossierra - Ismail Kadare - Juan Mari Arzallus eta Antton Olano
El Correo 1997-01-27
El Diario Vasco 1999-05-15

Ipuin hautatuak - Jorge Luis Borges - Juan Garzia
Euskaldunon Egunkarian 2000-01-22

Bidai sentimental laburra - Italo Svevo - Maite Lopetegi
El Correo 1998-10-28

Hemeretzi ipuin - Hans Christian Andersen - Martxel Eguen
El Diario Vasco 1998-02-21
Euskaldunon Egunkaria 1998-05-30

Finzi-Kontinitarren lorategia - Giorgio Bassani - Koldo Biguri
El Diario Vasco 1998-04-18

Ostegun izan zen gizona - G.K. Chesterton - Juan Gazia
Euskaldunon Egunkaria 1998-05-09
El Diario Vasco 1998-09-19

Giza faktorea - Grahanm Greene - Iñazio Lopez de Arana
Euskaldunon Egunkaria 1998-01-03

Robinson Crusoe - Daniel Defoe - Aintzane Ibarzabal
Euskaldunon Egunkaria 1998-01-10

Bizitza lanbide - Cesare Pavese - Maite Lopetegi
El Correo 1997-09-23

Gizon ikusezina - Herbert George Well – Miren Arratibel
El Correo 1997-10-15

Harreman arriskutsuak - Pierre Choderlos de Laclos - Jon Muñoz
Euskaldunon Egunkaria 1997-07-27
El Correo 1998-03-04

Goriot Zaharra - Honoré de Balzac - Pedro Diez de Ulzurrun
Euskaldunon Egunkaria 1999-10-23

Ekialdeko kontakizunak - Marguerite Yourcenar - Imanol Zurutuza
Euskaldunon Egunkaria

Kapitainaren alaba - A.S. Pushkin - Jose Morales
El Diario Vasco 1997-09-13

Maitalea - Marguerite Duras – Mikel Garmendia
Euskaldunon Egunkaria 1996-11-16

Zazie metroan - Raymond Queneau – Joxan Elosegi
Argia 1996-11-07
Euskaldunon Egunkaria 1996-11-30

Gure garaiko heroia - M.J. Lermontov - Jose Morales
El Diario Vasco 1996-08-24

Peter Schlemihl-en istorio miresgarria - Adelbert Von Chamisso - Antton Garikano
El Diario Vasco 1996-01-20

Farorantz - Virginia Woolf – Anton Garikano
Egunkaria 2001-04

Madame Bovary - Gustave Flaubert - Patxi Apalategi
El Diario Vasco 1994-03-19

Muinoko etxea - Cesare Pavese - Koldo Biguri
El Diario Vasco 1993-10-09

Hotsa eta ardaila - W. Faulkner - Maria Garikano
El Diario Vasco 1993-06-05

Mandarin zaharra - Eça de Queiroz - Jesus Mª Lasa
El Diario Vasco 1993-05-15
Euskaldunon Egunkaria 1994-10-16

Oktaedroa - Julio Cortazar - Gerardo Markuleta
El Diario Vasco 1993-05-08
Euskaldunon Egunkaria 1994-10-09

Altxor Uhartea - Robert Louis Stevenson – Maria Garikano
Euskaldunon Egunkaria 1992-07-03

Hontzaren eguna
Euskaldunon Egunkaria 1999-07-10

Gosea - Knut Hamsun – Juan Mari Mendizabal
Euskaldunon Egunkaria 1992-04-24

Ilunbeen bihotzean - Joseph Conrad – Iñaki Ibañez
Euskaldunon Egunkaria 1991-12-14

Gulliver-en bidaiak - Jonathan Swift - Iñaki Mendiguren
Argia, 1991-01-13